TERJEMAH ARAB MELAYU ARAB

Kami akan kongsikan terjemahan yang dipelajari dalam kuliah pada hari ini :

1.      Pelajar ini mempunyai sebuah buku

يتكون هذا الطالب الكتاب

2.      Terdapat banyak jalan dan taman di Iskandariah.

يوجد كثير الطريق والحديقة في الاءسكندرية.

3.      Jika kamu tidak sihat, agak-agak apa ibu kamu akan buat?

اذا لم تكن صحية,ما تفعل أمك؟

4.      Terdapat banyak hotel dan kedai baru di jalan ini.

يوجد كثير الفندق والدكان الجديد في هذا الطريق.

5.      Hotel ini ada banyak bilik yang besar dan cantik.

يوجد كثير الغرفة التي كبيرة وجميلة في هذا الفندق.

6.      Katakanlah dia itu anak perempuan kamu, apa kamu akan buat?

لو كانت بنتك,ماذا تقعل؟

7.      Bilik-bilik ini ada empat katil.

توجد في هذا الغرف من أربعة الأسرّة.

8.      Kucing saya mempunyai mata hijau yang cantik.

قطتي لها عيون خضراء جميلة.

9.      Jangan layan saya seolah-olah saya hambamu.

لا علاج كأنني عبدك.

10.  Bolehkah kamu bertutur dalam Bahasa Arab?

هل يمكنك أن تتحدث بالّغة العربية.

11.  Saya boleh menulis dan membaca dalam Bahasa Arab tetapi saya tidak boleh bertutur.

أستطيع الكتابة والقراءة في اللغة العربية ولكن أستطيع أن أتكلم.

12.  Kami sediakan perkhidmatan ini untuk semua kakitangan termasuklah kakitangan baru.

نستعّد هذه الخدمة لعمّال وكذالك.

13.  Setiap pagi, dia akan lari di taman berdekatan asrama.

كل الصباح, يجري الحديقة بيت الطلبة.

14.  Pada setiap malam, Ahmad membantu Abu untuk mempelajari perkataan Arab.

كل الليل, يساعد أحمد أبو للتعلم الكلمة العربية.

15.   Khadijah suka filem romantik dan pengembaraan.

تحب خديجة الفيلم الرومنطيقي والسفر.

16.  Dia memberitahu saya bahawa filem ‘Ibuku’ merupakan filem yang paling menarik.

يخبرني أنّ الفيلم "أمّي" هو الفيلم أكثر أمتع.

17.  Ibrahim menyediakan sarapan untuk anak-anaknya di dapur.

أعدّ ابراهيم الفطور للأولاده في المطبخ.

18.  Dia bukan lagi kekasihku.

وليس حبيبي.

19.  Saya seorang pelajar yang mempunyai banyak waktu lapang.

أنا طالبة التي تملك كثير من وقت الفراغ.

20.  Bilik itu bersih kerana Fatimah membersihkannya setiap hari.

تلك الغرفة نظيفة لأن فاطمة تنظيفها كل اليوم.

HASIL TULISAN :

NUR ADILA BINTI MOHAMAD
JABATAN PENGAJIAN ARAB DAN TAMADUN ISLAM

FAKULTI PENGAJIAN ISLAM

UNIVERSITI KEBANGSAAN MALAYSIA