TERJEMAH ARAB MELAYU ARAB

SAJAK
لا تنكري
احببتني يا مهجني                             احببتني لا تنكري
لا تزعمي ان الهوى                         لك لم يجل في خاطر
او ان قلبك قد خلا                         من حب صب شاعر
افشي الهوى لا تخجلي                       فالحب ليس بمنكر 
ما الحب عيب بل هو                      احساس قلب طاهر
او لم تصرح عزة                               بودادها لكثير؟
اولم تبث بثينة                              لجميلها بالمضمر؟
لا تخفي حبا قدبدا                           الحاظنا لم تستر
افشي الهوى فاريجه                      سيذيع ان لم تنشري

USAH KAU SANGKAL

Kau kasih kandaku sayangku              Kau kasih kandaku usah kau sangkal

Jangan dakwa bagimu                         Cinta tidak melintas fikiran

Atau kalbumu ketandusan                  Cinta Penyair Pencinta

Lahirkan cinta jangan malu                Kerana ia bukan mungkar

Tidak aib malah, rasa hati                  Tidakkah Izzah  suci  mengisytiharkan?

Cintanya kepada Kusaiyir                  Tidakkah Busainah menjelas  yang tersembunyi  kepada   Jamal?

Usah kau sembunyi cinta                    Memang ketara

Mata kami tidak melindung               Lahirkan cinta kerana

Betapa pun kau pendam                     Keharumannya yang semerbak.

HASIL TULISAN:

NURFALIHAH BINTI MOHD SAHAID

JABATAN PENGAJIAN ARAB DAN TAMADUN ISLAM

FAKULTI PENGAJIAN ISLAM

UKM, BANGI